На стене в Травниках (Люблинское воеводство) появилась необычная мураль. Как сообщает «Виртуальный штетл», это копия рисунка семидесятилетней давности, на котором показаны узницы немецкого лагеря принудительного труда. Молодые люди из Травников выполнили это монументальное изображение, чтобы вернуть память о лагере.

На мурали представлена графика Джозефа Рихтера, он был известен тем, что рисовал на обрывках газет и на клочках оберточной бумаги. Каждый рисунок он пробовал описать. Рядом с одним из них, на котором видны несколько силуэтов за колючей проволокой, есть надпись: «недалеко от железнодорожной станции, из окна поезда я видел французских евреек – они вместе с детьми перебирали картошку». Графики Рихтера сегодня – это уникальные и одни из немногих свидетельств тому, что в Травниках был гитлеровский лагерь принудительного труда. Их оригиналы находятся в Израиле. Вероятно, Рихтер был польским евреем, работавшим на железной дороге. Он видел поезда, приезжавшие в Травники. Копия его графической работы несколько дней назад появилась на стене, 70 лет назад являвшейся лагерной.

Мураль была создана по инициативе увлеченных людей из Травников – в прошлом году они основали Общество травниковых инициатив. Этим изображением они хотели вернуть память о лагере, поскольку немногие люди знают о его существовании. Сейчас на более чем половине его старой территории находятся частные фирмы, а стена, на которой создана мураль, является частной собственностью.

Члены общества как следует подготовились к этому проекту, собрав среди жителей воспоминания о самом лагере. Удалось побеседовать с семью людьми – во времена функционирования лагеря в Травниках они были еще детьми.

Кроме графики Рихтера на стене появилась схема лагеря и репродукция фотографии, на которой показана перевозка евреев в лагерь смерти. Работу выполнили десятка полтора учащихся гимназий и лицеев, а за всем смотрел Хуберт Томчик, автор граффити из Травников. Был также организован мастер-класс «Необычная история маленького городка в граффити», во время которого показали, как вырезать шаблоны. Молодые люди приняли активное участие в проекте, а параллельно узнали о фрагменте истории своей родной местности.